Waiters and cooks in diners and other short-order restaurants have traditionally used a colorful jargon to describe the various orders that customers place. What follows is a number of terms in this jargon. Now, this jargon is not universal; not all diners use it and often there are many different variants and options for a particular order, as witnessed by the numerous names for common food items on this list.
Some of these jargon terms, like eighty-six and java, are more general slang. Most of the others are obscure.
The jargon probably arose as a means of entertainment, both for the staff who would quickly tire of the same orders again and again and for the amusement of customers. And of course this diner slang served the traditional purpose of a jargon of identifying those who were experienced in the short-order business.
Department of Humorous Names
According to the Associated Press, the Cornwall Record Office in Britain has compiled a list of 1,000 odd or unusual names found in census, birth, death, and marriage records dating back to the 16th century. The list contains such gems as Abraham Thunderwolff and Freke Dorothy Fluck Lane.
The list was inspired by the discovery of a real-life Horatio Hornblower in county records, a name more famous as being that of C.S. Forester’s fictional naval hero. The real Horatio had six siblings, named Azubia, Constantia, Jecoliah, Jedidah, Jerusha and Erastus.
The records tell us that a man named Levi Jeans lived in Cornwall in the late-18th century.
Other names on the list include Boadicea Basher, Philadelphia Bunnyface, Faithful Cock, Susan Booze, Elizabeth Disco, Edward Evil, Fozzitt Bonds, Truth Bullock, Charity Chilly, Gentle Fudge, Obedience Ginger and Offspring Gurney.
Marriage records tell us that Nicholas Bone and Priscilla Skin were joined in wedlock in 1636. Charles Swine and Jane Ham were married in 1711 and John Mutton and Ann Veale tied the knot in 1791. Finally, Richard Dinner and Mary Cook were joined in 1802.
Katrina devastated New Orleans and Mississippi. Now Rita is slamming into the Texas coast. Where do these names come from? Who picks them?
Traditionally, hurricanes were named for the saint’s day on which the hurricane occurred. This practice was prevalent in the Spanish West Indies. The same storm could have different names in different locales, depending on the day it struck each location as it moved across the Caribbean. On 13 September 1876, Hurricane San Felipe hit Puerto Rico. 52 years later, on 13 September 1928, Hurricane San Felipe the Second hit the island. This practice was even Anglicized on occasion; the September 1935 storm that devastated New England is known as the Labor Day storm.
With the advent of modern meteorology and storm tracking, the use of names that changed daily was untenable. The use of women’s names for storms began in the 1940s, following the use of a woman’s name for a storm in the 1941 novel Storm by George Stewart. Women’s names were used exclusively until 1978, except for 1951-52 when storms were named after the phonetic alphabet (Able, Baker, Charlie, etc.). In 1978, male names were added to the list of names for Pacific storms and a year later, Atlantic storm name list followed suit.
For each year the World Meteorological Organization creates a list of 21 male and female names for Atlantic storms, one for each letter of the alphabet (letters Q, U, X, Y, and Z are not used due to the relatively few names that begin with those letters). The list includes French, Spanish, Dutch, and English names to reflect the languages spoken throughout the Caribbean. The names are periodically reused, although names of storms that cause significant destruction are retired from the list. So, it is unlikely that we will ever have a Katrina the Second.
The Tropical Prediction Center in Miami, Florida tracks Atlantic storms. As soon as one is identified with wind speeds in excess of 38 miles per hour (34 knots), the next name on the list is assigned to the storm. Not all of these tropical storms grow into hurricanes and not all make significant landfall. (Which explains why we can go from Katrina to Rita in only a few weeks.)
If the list of names is exhausted and more storms continue to arise, the plan is to start naming them with letters of the Greek alphabet (alpha, beta, gamma, etc.). This has never happened before, but is a near certainty this year as hurricane season runs through November and we’re already on Rita. The most storms on record in a single season is twenty one, recorded in 1933, but this was before the modern system of nomenclature was introduced. 1995 is second, with nineteen named storms that year.
Gone To The Dogs
He may be man’s best friend, but no one is quite sure where his name comes from.
The word dog appears once in Old English, in a gloss from ca.1050, rather late in the Old English period. The gloss reads "canum docgena." Initially, dog was used to refer to particularly large canines. The origin of the word is obscure with no known root in other languages. Several European languages have cognates of dog, but these are all descended from the English word and provide no clue as to its original provenance.
Esquivalience and Other Mountweazels
The August 29th issue of The New Yorker contains an article by Henry Alford in the Talk of the Town section about esquivalience and other mountweazels. Esquivalience? Mountweazel? Surely those aren’t words to be found in a dictionary?
Well, it seems the first is in a dictionary and the second appears in an encyclopedia. The 2nd edition of the New Oxford American Dictionary defines the first as:
Read the rest of the article...
"esquivaliencen. the willful avoidance of one’s official responsibilities ... late 19th cent.; perhaps from the French esquiver, ‘dodge, slink away.’"
This week we take a look at barbarians, or more specifically what words we have used for them. A barbarian is, of course, an uncivilized person, or perhaps more accurately someone from a civilization or culture other than our own. In English usage, the words barbarian and barbarous date to the 16th century. The obsolete barbar was in use earlier, dating to the 14th century. The English word is borrowed from the French and ultimately comes from Latin and Greek. The origin in Greek is probably echoic, the bar-bar as mimicry of what a foreign and unintelligible language sounded like. In ancient Greece, the word was used to refer to anyone from a non-Hellenic culture. In Roman usage, the word was used to mean someone who was neither Roman nor Greek, and in later usage to anyone from outside the empire.Read the rest of the article...
This past week saw the 60th anniversary of the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, the events that brought an end to World War II. These two grim events introduced a large number of terms in the vocabularies of millions.
First among these are the names for the device itself. The term atomic bomb predates the device, being used as early as 1914 in H.G. Wells’s The World Set Free. Its shorter cousin A-bomb dates from 1945 as does the term the bomb. The thermonuclear hydrogen bomb comes a few years later in 1947 and H-bomb in 1950. The use of more technically accurate nuclear to denote fission and fusion processes and weapons also comes in 1945.
What Is This Phishing Of Which You Speak?
Reuters reported this week that a survey conducted by the Pew Internet & American Life Project asked online users about various internet buzzwords and jargon terms. It found that despite all the buzz, the words were not that familiar to most internet users.
Most users knew what spam was, but there the familiarity ended. Words like phishing (soliciting financial information about a person by pretending to be a bank or other trustworthy source), podcasting (audio downloads available over the internet), and RSS feed (a service that pushes blog entries to a user as soon as they are published).
Younger internet users fared better than older ones in recognizing the terms.
A Scandal of Errors
The latest Washington scandal, that of presidential consigliere Karl Rove and vice presidential assistant Lewis "Scooter" Libby revealing the name of a C.I.A. agent Valerie Plame to the press in an attempt to discredit her husband, suffers from not having a catchy name. Some have suggested Plamegate, using the gate suffix that has been affixed to many a scandal since the original Watergate. Others have suggested the more unwieldy Rove v. Plame, a play on the court case Roe v. Wade.
In case you haven’t been paying attention, the essence of the scandal is that Rove, architect of President Bush’s electoral campaigns for governor of Texas and president of the United States, and Libby, told reporters that Plame worked for the C.I.A. either for revenge because her husband, Ambassador Joseph Wilson, who was critical of the administration or to discredit Wilson by implying that he was given a C.I.A. assignment by his wife. There are questions about what laws, if any, were actually broken, and one reporter has been sent to jail for refusing to reveal her sources even though she never wrote a story about the case.
The scandal centers on that venerable Washington institution, the leak. A leak is the revelation of a secret. Leak has been used in this sense since 1859. Of course leaks are usually made to reporters, who seek to protect their sources from exposure. 31 states and the District of Columbia have shield laws (1998) that do not require journalists to reveal their sources to police or official investigators, but the federal government does not have one. This is why the reporter, Judith Miller of the New York Times, was sent to jail.
Time magazine correspondent Matt Cooper has given us double secret background, the terms under which Rove spoke to him. Cooper used the term in an email to his editor that was made public during the investigation. Background is a journalism term used to describe a source who is not to be quoted. There is also deep background, meaning that the source is not even to be referred to anonymously, the information is only provided to the reporter as a guide for finding more leads or other sources. Cooper jocularly dubbed this double secret background, a play on the term double secret probation, which was used in the 1978 movie Animal House to refer to a punishment inflicted on a fraternity by the university.
Another word that has gotten a lot of use in this particular scandal is the verb to out, meaning to reveal a hidden identity, as in "Rove outed C.I.A. agent Valerie Plame." Most recognize the word in the sense of publicly revealing that someone is gay, but some question its use in this, more general, sense. Both these senses are cited in the Oxford English Dictionary as early as 1990. The specific sense relating to gays is a variant of the reflexive verb phrase to come out or to come out of the closet. This older term dates to 1968, but it’s not the oldest related sense. Out has been used to mean to reveal a secret since the late 14th century.
In response to the scandal, Republicans have released their legions of spin doctors (1984) who loyally repeat the daily talking points (1920), or message, on television, the radio, and to print reporters. The Democrats have their spin doctors and talking points too, but the Republicans are better at message discipline (1993).
Finally, there is the word scandal itself. It’s from the Latin scandalum, meaning a cause of offense and ultimately from the Greek meaning trap or snare. English usage dates to the 13th century and originally applied to something that brought discredit upon a clergyman or a church. The OED’s first citation in a secular and general sense is from Shakespeare’s Comedy of Errors. This current scandal is chock full of errors, on all sides, but is hardly a comedy.
Failure Is Not An Option
On 20 July, the Reuters news service reported that some members of the Professional Association of Teachers (PAT) in Britain have called for the banning of the word fail in classrooms. Instead, the term deferred success should be used.
The organization as a whole will consider the proposal next week.
Copyright 1997-2016, by David Wilton