America’s First Book

The Old South Church in Boston has sold one of its two copies of the Bay Psalm Book for $14.2 million dollars, making it the most expensive printed book in history. The Bay Psalm Book, printed in 1640, is the first book printed in North America. Eleven copies of the first edition are extant. While this is the highest price fetched for a printed book, it’s not the the most expensive book ever; a handwritten notebook of Leonardo da Vinci sold for $30.8 million in 1994.

Read the rest of the article...

Dinosaur Comics on Overmorrow

Dinosaur Comics does it again.

[Discuss this post]

12 Grammar Myths

Jonathan Owen over at the Arrant Pedantry blog has a list of twelve mistakes that people tend to make when opining about “grammar.” It’s a comprehensive and sensible encapsulation. (I’ve been trying to compile a similar list for the past few years, but keep getting distracted.)

[Discuss this post]

Video: The Making of a Book, 1925

Running eighteen minutes, this film is a bit long, but it’s a must see for anyone interested in the history of publishing. The 1925 silent film documents the entire process of creating a book, from creating the type to loading the volumes on a truck for distribution. It features Oxford’s Clarendon press and at some points you see the Oxford English Dictionary being printed and bound.

Tip o’ the Hat to Lexicon Valley

[Discuss this post]

Hwæt you say?

The opening line of Beowulf has always posed a bit of problem for translators:

Hwæt! We Gar-Dena    in geardagum,
þeodcyninga    þrym gefrunon,
hu ða æþelingas    ellen fremedon.

The problem is exactly what the word hwæt is doing. Hwæt is the etymological ancestor of the modern what, but the Old English word’s semantic and grammatical functions are not the same as the modern word’s. Most translators have treated it as an exclamation, along the lines “listen!” or “lo!” rendering the line as something along the lines of:

Listen! We have heard of the glory of the folk-kings of the Spear-Danes in days past, how the noble ones performed acts of courage.

Read the rest of the article...
Powered by ExpressionEngine
Copyright 1997-2014, by David Wilton