She may have seen Five Easy Pieces:
BOBBY
Wait, I’ve made up my mind. I want
a plain omelette, forget the
tomatoes, don’t put potatoes on the
plate, and give me a side of wheat
toast and a cup of coffee.
WAITRESS
I’m sorry, we don’t have side
orders of toast. I can give you an
English muffin or a coffee roll.
BOBBY
What do you mean, you don’t have
side orders of toast? You make
sandwiches, don’t you?
WAITRESS
Would you like to talk to the
manager?
PALM
Hey, mack!
BOBBY
(to Palm)
Shut up.
(to the waitress)
You have bread, don’t you, and a
toaster of some kind?
WAITRESS
I don’t make the rules.
BOBBY
Okay, I’ll make it as easy for you
as I can. Give me an omelette,
plain, and a chicken salad sandwich
on wheat toast—no butter, no
mayonnaise, no lettuce—and a cup
of coffee.
She begins writing down his order, repeating it
sarcastically:
WAITRESS
One Number Two, and a chicken sal
san—hold the butter, the mayo,
the lettuce—and a cup of
coffee… Anything else?
BOBBY
Now all you have to do is hold the
chicken, bring me the toast, charge
me for the sandwich, and you
haven’t broken any rules.
WAITRESS
(challenging him)
You want me to hold the chicken.
BOBBY
Yeah. I want you to hold it between
your knees.
This seems too obvious.