languagehat - 27 June 2011 04:26 AM
...virtually all the Google Books hits are falsely dated, either new introductions to books dated by their original publication or issues of journals dated by their date of origin.
I noticed this^^.
I recall that Languagehat once advised, “...Just remember that the dates are unreliable, especially for periodicals (they often list all issues under the year the first one was published), so double-check as best you can...”
Is this recently a bit more severe?
One curious thing is that for my search results there were also very many obvious misspellings. A few samples:
...Must not the interfering of our neighbours in that manufacture be a loss to us? I answer, that when any commodify is denominated the staple of a kingdom, it is supposed that…
...Hence, the quantity of molasses was increased in 1795, and the interference of spirits distilled in the United States, from that commodify, with spirits distilled from…
...rendered it, in all cases, an accurate measure or standard of marketable value ; for the value of that commodify…
...the government was regulating foreign trade, buDding ships, running the railroads, and issuing bonds; and commodify prices had reached a level…
...As Mrs. Selwin explained, turning at last, with a look of long-suffering, from th~£ abundant board, “Rice is a commodify which, for several reasons, goes a long way."…
With the last two samples, the “D” for the “il” and the “th~£” for the “the” offers a clue. “t” sometimes read as “f” and “e” sometimes as “~£” --OCR errors? I bet they do it on the fly. DCR? (is there such a thing, Digital Character Recognition?) If anyone has it, google does. Maybe all those false positive reverse Turing tests like “captcha” will finally pay off.
[edited for clarity]