I just did a post with a self-shortened quote in it. On boards that have preview, I always use that function to make sure I haven’t edited out any of whatever markup language.
Here, Preview Post just shows me what I typed in:
[ quote ]This is a quote.[ / quote ]
This is a quote.