Interesting. I note that Morris doesn’t even consider the explanation I had always heard alongside the “My daughter!” one, viz. that ”mafia” is the Sicilian form of the word best known in its French form ”maquis”; i.e. the scrubland vegetation of the Mediterranean hill country, in which bandits, resistants etc. may conveniently hang out.