British understatement somewhat under threat
Posted: 23 November 2017 12:45 AM   [ Ignore ]
Moderator
RankRankRankRank
Total Posts:  1404
Joined  2007-04-28

Grauniad

What do we want? Gradual change!
When do we want it? In due course!

Profile
 
 
Posted: 27 November 2017 08:26 AM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Moderator
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2007-02-13

Oh! I hope not.  I like the British inclination towards understatement and being less emotive.  I wish we had more of it here in the States.

I notice that some of the comments in the article suggest that understatement still exists, only the modifiers have changes.  I rather hope that is the case ;-)

Profile
 
 
Posted: 28 November 2017 04:22 AM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Moderator
RankRankRankRank
Total Posts:  1173
Joined  2007-03-01

The great Australian linguist Afferbeck Lauder pointed out in one of his later and less-well-known works, Fraffly Well Spoken, that the English are actually as much given to overstatement as to understatement: that while your upper-class English officer may very well describe a huge military disaster as a ‘party’, his wife is equally likely to describe a rather dull party as a ‘disaster’.

Profile
 
 
   
 
 
‹‹ Flout      Scam ››