Oida
Posted: 13 April 2019 07:23 PM   [ Ignore ]
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  4142
Joined  2007-02-27

For a few years, English speaking people in certain online communities have been saying “Oida!”. It is purported to mean “Dude!” and to be a Viennese or Bavarian word.

It has an Urban Dictionary entry from 2008. There was song, Oida Chüüü, released in 2011.

Ewa Placz uploaded a video to Youtube on Oida in 2017.
https://www.youtube.com/watch?v=iuXR53ex4iI

It is mentioned in this serious-seeming article
http://foreignlanguagecollective.com/austrian-german-words-aka-dialect-aint-fun/

It has an entry in Bavarian Wikipedia but the only reference provided is the Ewa Placz video!
https://bar.wikipedia.org/wiki/Oida

---

The weird and patchy nature of the evidence made me think that Oida started as some kind of weird and inscrutable internet prank. I mean how many German (sensu lato) words start with Oi anyway? None?

Going back through the Wikipedia archives, the very first article on the topic gave Åida as the primary spelling. That would be a normal Austro-Bavarian spelling, and would be pronounced a little bit like an Engilsh “Oi”. Å represents a dark a sound in Austro-Bavarian.

Various sources link Åida to the standard German Alter, meaning old, or old person.

Profile
 
 
Posted: 14 April 2019 07:22 AM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  460
Joined  2007-02-24

Urban Dictionary says it is like “dude”, etc, as you posted. They say it is a German/Austrian/Bavarian expression:

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Oida

[ Edited: 14 April 2019 07:24 AM by Eyehawk ]
Profile
 
 
Posted: 24 April 2019 01:59 PM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  530
Joined  2007-02-17

I don’t know if it’s possible to talk about a ‘normal Austro-Bavarian spelling’. There are various ways of representing dialect.

Anyway, this should explain matters: https://iam.dioe.at/frage-des-monats/woher-kommt-das-wort-oida/

Profile
 
 
   
 
 
‹‹ Blinkist      giddyap/giddy-up ››