“Probably originating in the American South, this idiom may refer to so vigorous a kick in the buttocks (for which ass is a rude synonym) that the injured person requires a sling of the kind used to support a broken arm. [Vulgar slang; c, 1930]”.
That still leaves me wondering about the origin.
Huh? The quote gives the time and place of probable origin and the probable explanation; what kind of “origin” does it leave you wanting? “The phrase was first uttered by Hamhock Henderson of Sowsear, Alabama, on July 20, 1928, as part of a threat directed at his neighbor Fred A. Smith”? I don’t think you’re going to do much better than your quote.
Oddly, it doesn’t seem to be in HDAS, unless I’ve missed it in scanning the pages of ass idioms.