Wordorigins.org

Jerk is an old word, dating to the sixteenth century. The word echoes the sound made by a short, sharp movement. The original sense is that of a blow or stroke of a whip. From Miles Coverdale’s 1550 A Spyrytuall and Moost Precious Perle:

Than he beateth and gierketh vs a little with a rod.