Old English Dictionaries
Peter Buchanan, who teaches at New Mexico Highlands University, has assembled an excellent introduction to the three major Old English dictionaries: John Clark Hall’s Concise Anglo-Saxon Dictionary (a.k.a., Clark Hall), Joseph Bosworth and T. Northcote Toller’s Anglo-Saxon Dictionary (Bosworth Toller), and Toronto’s Dictionary of Old English (DOE). Buchanan’s discussion can be found on his blog, Phenomenal Anglo-Saxons. Buchanan’s description is framed as a reference for students at NMHU, but it’s useful for anyone who wants an introduction to the dictionaries.
Clark Hall contains brief entries and is chiefly useful as a quick reference for translators or readers. There is a version available online for free, although it’s an image scan and unwieldy to use. Bosworth Toller is comprehensive, but it’s nineteenth-century scholarship. It’s also available online for free with a good, searchable user interface. The DOE is the gold standard, but it’s a work in progress: only A–H has been published, and it’s a subscription service, although limited access is available on a trial basis. Buchanan’s page details how to get temporary access.
(Disclosure: Peter is a friend from my time at Toronto. Despite that dubious association, he’s an excellent scholar and all-around good egg.)
Copyright 1997-2017, by David Wilton