Video: Naco, Pocho
A neat video (12 minutes) on two Mexican slang terms naco, “common, tacky person,” and pocho ”Mexican-American." Both are derogatory, but have been reclaimed and are used as a proud self-identification for some. For me, the best part of the video are the last few minutes where the interviews touch upon the intermingling of Mexican and American cultures.
Tip of the hat: Languagehat
Copyright 1997-2014, by David Wilton