Capitalizing Internet

1 December 2004

2004 was a year of many milestones, but one small one that passed unnoticed by most was that on 16 August Wired News ceased to capitalize the word internet. “Effective with this sentence, Wired News will no longer capitalize the ‘I’ in internet,” wrote Tony Long, Wired News’ copy chief. On that date, Wired News also ceased to capitalize web and net, although it retains capitalization in World Wide Web.

The reason for capitalizing internet in the first place was that their are in actuality many different internets, or networks of computers linked by TCP/IP protocols (the IP stands for internet protocol). The largest of these, the global network with which we are all familiar, was capitalized to distinguish it from the smaller networks.

But the growth of the global internet brought about this change. It assimilated many of the smaller internets and those that survived as independent networks have been relegated to insignificance in the popular imagination. To most people, there is only one internet.

So Internet started losing its capital I. Like radio and television, it became just another communications medium and like those earlier technologies did not deserve a capital letter.

Some still capitalize it, of course. But the significance of the Wired News style change should not be underestimated. The practice of capitalizing the word is clearly on the way out.

Word of the Month: Christmas

1 December 2004

December is a month of holidays that have spawned any number of words and phrases that, while familiar, do not have obvious etymologies. Many are based on traditions that are quite old and the words survive only in their holiday incarnations. So, our word of the month for this December is Christmasn., the festival, or mass, of Christ’s nativity, celebrated on 25 December, from the Old English Cristes mæsse, before 1123.

A list of words associated with Christmas and other December holidays follows:

adventn., the period leading up to Christmas, esp. the four preceding Sundays, from the Old French, ultimately from the Latin adventus or arrival, c.1100.

angeln., a spiritual being who serves as an attendant and messenger of God, c.1150, an Old English adoption from the Latin angelus, ultimately from the Greek angelos, messenger.

auld lang synec.phr., Scots dialectal phrase meaning days of long ago or old friendship (literally, old long since). The popular song of this name began life in 1721 and is by poet Allan Ramsay. The version that is most familiar today is a 1793 modification of the original by Robert Burns.

Boxing-dayn., the first weekday after Christmas, traditionally the day on which delivery persons and servants would receive a box of Christmas gifts, 1833.

caroln. & v., a song in celebration of Christmas, 1502, from earlier sense of a joyful song, 1303, and a ring dance, before 1300. To sing such as song dates to before 1369 and to dance a ring dance from before 1300. From the Old French carole. The ultimate origin is uncertain, but it could either be from the Latin chorus or, if the origin is related to ring, carolla, meaning crown or garland.

Chanukahn., Jewish festival celebrating the purification of the temple in Jerusalem by Judas Maccabaeus, beginning on the 25th of Kislev and lasting eight days (in November-December in the common calendar). From the Hebrew for consecration, in English use from 1891. Also spelled Hannukah.

Christn., title given to Jesus of Nazareth, from the Old English crist, ultimately from the Latin Christus and Greek christos, anointed, c.950.

crèchen., a representation of the infant Jesus in the manger, used for display at Christmas, 1792, from the French for crib.

dreideln., a four-sided top inscribed with Hebrew letters used in children’s play during Chanukah, 1934, from the Yiddish dreydl, ultimately from the Middle High German draejen, to turn (mod. German drehen).

egg nogn., a drink made with eggs, usually mixed with spirits, 1825, the nog is from the name of a strong East Anglian beer, of unknown origin, 1693.

elfn., a supernatural being of Germanic folklore, in Christmas tradition elves assist Santa Claus, from the Old English aelf.

Epiphanyn., festival commemorating the manifestation of the infant Jesus to the Magi (the Gentiles), celebrated on 6 January, the twelfth day of Christmas, from the Old French epiphanie, ultimately from the Latin and Greek meaning to manifest, before 1310. Figurative use meaning a sudden appearance or revelation dates to before 1667.

Father Christmasn., British name for the personification of Christmas as an old man with flowing, white beard who bears gifts, 1658.

Feast of Stephenn., the festival of St. Stephen, celebrated on 26 December. In Britain the day was celebrated by servants killing a wren, in Celtic tradition this was usually considered unlucky, but not so on St. Stephen’s Day. The servants would carry the wren from house to house, requesting money or food. This eventually became the tradition of Boxing-day.

First Nightn., a non-alcoholic New Year’s Eve celebration featuring cultural events, the tradition began in Boston in 1976 and has spread to other cities.

frankincensen., an aromatic gum resin from the tree genus Boswellia, used as incense, associated with Christmas as being one of the three gifts of the Magi, from Old French frank, meaning of superior quality, + incense, before 1387.

fruitcaken., a cake containing fruit, traditionally eaten at Christmas, 1854.

goldn., a yellow, precious metal, the chemical with the symbol Au, associated with Christmas as being one of the three gifts of the Magi, from the Old English from a common Germanic root.

hollyn., an evergreen shrub or tree with green, prickly leaves and red berries, commonly used as a Christmas decoration, from the Old English holen, c.1150.

humbugn., a hoax, fraud, or sham, 1751, uttered by Ebeneezer Scrooge in Charles Dickens’ 1843 A Christmas Carol in reference to the holiday.

Immanueln., title given to Jesus of Nazareth, from Hebrew via Greek and Latin, literally meaning God is with us, 15th century, often Emmanuel.

Kwanzaan., a festival observed by many African-Americans, celebrated 26 December to 1 January. From the Swahili kwanza, meaning first. The full name of the festival is matunda ya kwanza, or first fruits (of the harvest). 1966.

magin., plural of magus, a Persian priest or astronomer, applied to the wise men, traditionally depicted as three, from the East who brought gifts to the infant Jesus, from the Latin and Greek, ultimately from Old Persian, 1377.  The names traditionally given them are 7th century, not Biblical. Balthasar is from the Babylonian Belu-sharu-usur, Bel protect the king. Gaspar is from the Persian Kansbar, treasurer. And Melchior is from the Hebrew meaning my king of light.

mangern., an open box or trough out of which animals can eat fodder, from the Anglo-Norman mangure, ultimately from the Middle French mangeoire, to eat, in English use since before 1333.

menorahn., an eight-branched candelabrum used during Chanukah celebrations, a seven-branched candelabrum used in the Temple in Jerusalem, now a symbol of Judaism, 1886, from the Hebrew.

Messiahn., the deliverer of the Jewish people and savior of humanity as promised in Hebrew scriptures, from the Old English, ultimately from Hebrew, before 1200; in extended use, with lower case, to mean any liberator of an oppressed people, 1667.

mistletoen., a yellowish-green, hemi-parasitic shrub with white berries, Viscum album, that grows on the branches of trees, used in England as a Christmas decoration. The root mistle—, which is another name for the plant, has cognates in many Germanic languages. The –toe is from the Old English tan, or twig. The word dates to the Old English era.

myrrhn., an aromatic gum resin from the genus Commiphora, used in perfumes and incense, associated with Christmas as being one of the three gifts of the Magi, from Old English, ultimately from the Latin murra and eventually Greek.

nativityn., the birth of Jesus of Nazareth, from the Latin for birth, before 1230, applied to a person’s birth in general, c.1350.

noelinterj. & n., orig. nowell, a male name, usually given to boys born on Christmas, 12th century; a word of joy shouted at Christmas, c.1395; the feast of Christmas, c.1400; a Christmas carol, 1786; from the Middle French, a variant on the Latin natal.

partridgen., a type of game bird, in Europe applied to Perdix cinera, in North America to one of several birds in the grouse or pheasant families, from the Middle English pertrich or partrich, and from there the Old French pertriz or perdriz, ultimately from Greek, c.1290.

plum puddingn., a bread pudding with plums, traditionally eaten at Christmas, 1711.

poinsettia, n., Mexican flower, Euphorbia pulcherrima, consisting of bright, red leaves surrounding greenish-yellow flowers, used as a Christmas decoration, after J.R. Poinsett (1779-1851), American ambassador to Mexico, 1836.

reindeern., a type of deer, Rangifer tarandus, often domesticated, once common in Central Europe, now confined to sub-arctic regions, from the Old Norse hreindryi, the word hreinn is another name for the animal + dry or deer, before 1400. The names of Santa’s reindeer DasherDancerPrancerVixenCometCupidDonder, and Blitzen first appear in Clement Moore’s 1822 poem A Visit From St. Nicholas. (Moore’s poem used the name Donder, subsequent tradition has altered this to the modern German Donner, meaning thunder.) The name Rudolph originated in a story written by Montgomery Ward copywriter Robert May in 1939 as a promotion for customers. The song, based on the story, was written by Gene Autry in 1949.

Saint Nicholasn., name for Santa Claus or Father Christmas, after the 4th century Bishop of Myra and saint, feast day on 6 December. The historical saint’s connection to gift giving is in an apocryphal tale of three sisters, too poor to afford dowries. As each reached marriageable age, Nicholas anonymously delivered money during the night so they could be married. Some versions of the tale have the father waiting up to see who the benefactor was, only to have Nicholas drop the money down the chimney.

Santa Clausn., American name for the imaginary person who supposedly brings gifts to children on Christmas, Father Christmas, after the Dutch dialectical Sante Klaas, 1773.

Saturnalian., the festival of Saturn, celebrated by the Romans in the middle of December, the timing and some of its traditions became associated with the Christian holiday of Christmas. From the Latin.

Scroogen., a miser, a curmudgeon, after the character in Dickens’s 1843 A Christmas Carol, figurative use dates to 1940.

sleighn., a carriage with runners for transport over snow and ice, a sledge, from the Dutch slee, chiefly North American in usage, 1703.

solsticen., one of two dates, usually June 21 and December 22, when the sun reaches the tropics (is furthest from the equator) and appears to stop in the heavens, the winter solstice was a common pagan holiday and is used today by some non-Christians as a substitute celebration for Christmas, c.1250, from the Latin solstitiumsol (sun) + sistere (to stand still).

stockingn., a garment covering the feet, ankles, and lower leg, a sock, the stock- is related to the instrument of punishment and is a reference to the tight-fitting nature of the garment and its location at the ankle, 1583.

sugar-plumn., another name for candy, a generic term representing no particular type of sweet, before 1668.

tinseln., a cloth interwoven with silver or gold thread and so made to sparkle, thin strips of silver or gold (or similar looking alloy) used as decoration at Christmas, from the Old French estincelle, meaning sparkle or flash, 1526.

turtle doven., a bird of the genus Turtur, also used in North America and in Australia to denote native birds on those continents, the turtle is an echoic reference to the cooing of the dove, before 1300.

Twelfth Dayn., Epiphany, the twelfth day after Christmas, c.1000, traditionally considered the close of the Christmas festivities.

Twelfth Nightn., the night before Epiphany, traditionally associated with merry making, c.900.

wassailn. & v., a drinking toast, literally a wish for good health and prosperity, from the Middle English waes haeil and the Old English wes hal, c. 1205. By 1300 the meaning had transferred to the liquor drunk in the toast and the verb sense meaning to drink or carouse had developed. By 1598, the term came to mean the drinking done on Twelfth Night or New Year’s Eve, or a few years later to any drinking fest. A bit later, 1607, it had come to mean a drinking song.

wreathn., a circlet, a fillet, something wound into a circular shape, from the Old English writha, c.1000. Wreathes of evergreens are traditional Christmas decorations.

Xmasabbrev., Christmas, 1551. X (the Greek letter Chi) has been in use as an abbreviation for Christ since before 1100.

yulen., the festivities associated with Christmas and New Year’s, Christmastide, from the Old English geol, orig. a pagan celebration transferred to the Christian holiday, c.900.

Language Death, Part 1

1 November 2004

The issue of language death is a hot topic among linguists. Language death is the disappearance of dialects from the globe, the reduction in the number of dialects that are spoken worldwide. Most linguists agree that we are in the midst of an era where languages are disappearing at an extremely rapid rate and that this will result in various dire consequences for humanity and culture.

In this short series of articles we’ll examine the question of language death, how large a problem it is, and what the consequences are likely to be.

What is Meant by the Death of a Language?
How can a language die? It is not a living thing. A language is said to be dead or extinct when no one speaks it anymore. (Some say a language is dead when only one speaker is left, for someone has to have another to speak it to.) A classic example is Latin. While it is still used in religious liturgy and a few other specialized purposes, no one is coining new words in Latin; no one speaks it to their children; no one is composing or reading new Latin literature. While Latin is well recorded and still taught in many schools, it is most definitely dead. Other languages die unremarked and unrecorded. They disappear from the face of the globe without leaving a trace.

Some linguists make comparisons to the extinction of species in the biological realm. There are intriguing parallels in description of the phenomenon, if not in effect. As a species dwindles in number, its opportunities for mutation and genetic diversity of its gene pool decreases. It is much the same with language; as the number of speakers of a language dwindles, diversity in patterns of speech do as well. Although some question the statistics, the number of biological species facing extinction is markedly on the rise. So it appears too with the number of languages at risk.

What happens to languages on the decline?
Languages do not simple blink out of existence like a light bulb burning out. There are changes that can be seen and measured as a language moves down the path toward extinction. As the speakers of a language dwindle in number, there are grammatical and vocabulary changes that occur.

Grammar tends to simplify. Inflections and complex moods are lost. As less literature, either oral or written, is produced, the language ceases to push the limits of what it can do. Usually, a language loses speakers in favor of another, dominant language. (This is often English, but not always so. Native South American languages, for example, usually lose out in favor of Spanish. Languages in China lose out in favor of Mandarin.) The dying language often adopts the grammatical forms of the dominant language—not totally, but to some extent.

Vocabulary also simplifies. New words and idioms cease to be used or coined. The use of and invention of new slang declines precipitously. Borrowing from the dominant language intensifies. Whole fields of vocabulary surrender to the dominant language, notably in business and trade and science and technology. The language becomes insular, focused on the home and becomes less and less used for contact with the outside world. This occurs even in languages that are not in any real danger of extinction. Dutch, for example, is a healthy language and is not going to disappear in the foreseeable future, but it too suffers from this to some extent.

In the final stages of its life, a language becomes a hollow shell of what it once it once was.

These changes are indicative, but not definitive. These same changes can occur in healthy languages. English, for example, has been undergoing grammatical simplification (i.e., losing inflections) for a millennium and rarely meets a foreign word that it is not willing to appropriate. But in healthy languages, these trends are countered by others. The grammatical simplification in English is countered by use of syntax to serve grammatical functions and burgeoning use of slang and idiom that convey subtle shades of meaning. And while English borrows words, it does not rely on any one, or even a few, as sources for borrowing.

How big a problem is language death?
To answer this, we first have to determine what the state of linguistic diversity is. Ethnologue (www.ethnologue.com) lists 6,809 languages, although this figure includes extinct languages, like Latin, that are used for ritualistic purposes. The total number of living languages that have native speakers is around 6,000. Of these, eight languages (English, Mandarin, Spanish, Bengali, Hindi, Japanese, Russian, and Portuguese) each have over 100 million native speakers. With just over six billion people in the world, these eight languages, a little more than one tenth of one percent of all languages spoken, are spoken natively by some 13% of the world’s population. In all, the largest 4% of languages are spoken by 96% of the population. Conversely, this means that 96% of all languages spoken today are done so by only 4% of the people in the world. These are the languages from which the endangered languages come from.

Only some 300 of the 6,000 languages have over a million speakers. Roughly 5,000 of the languages spoken in the world have less than 100,000 speakers. And more than half of all languages spoken today have less than 10,000 native speakers.

Are languages dying at a faster rate today? This is believed by many to be the case, but accurate statistics are not available to prove this. Languages have always died. From antiquity we know of Etruscan, Hittite, and Phrygian, languages that were extinct in classical times. What is to say that the rate today is faster than in previous eras? There are circumstances that lead us to believe that they are dying in ever-greater numbers, notably the fallout from European colonialism. Native American languages, for example are dying out in large numbers and being replaced by only three—English, Spanish, and Portuguese. In Africa, the mechanics of and reasons for language replacement are different, but there languages are disappearing largely in favor of English, French, and Arabic.

So, while we do not know if languages are disappearing faster today than previously, but languages are disappearing in large numbers in any case.

When is a language in danger?
There is no magic criterion for determining when a language is in danger. A language is not simply endangered because the number of its speakers is small. More important is the stability of the language. A language can be stable and vibrant with 1,000 speakers and a language with over a million can be in danger. Take Breton, the Celtic language of Brittany, for example. As late as 1905, it was estimated to have nearly one and a half million speakers. Today, Ethnologue says that only half a million speak it on a daily basis. This is a precipitous drop in just a century. In the case of Breton, it is economic opportunity that puts the language in danger; young people leave Brittany for jobs elsewhere and jobs at home increasingly require French and not Breton.

But clearly, the number of speakers are a factor. Dutch is under the same pressures that Breton is, yet it is not in danger. There are two differences. First Dutch is a national language and there are political and social pressures in its favor. But more importantly, Dutch is spoken by some 18 million people in the Netherlands and Belgium and by another two million worldwide.

Catastrophe can doom a language, especially one spoken by only a small number. The Irish potato famine beginning in 1845 killed one million and forced the emigration of millions more. In the process, it pushed Irish Gaelic to the brink of extinction. From some eight million speakers before the famine, it has dwindled to about a quarter million today and is only alive due to deliberate and sustained attempts by the Irish government to keep it so. Disease can also be a factor, even among large populations. Native American populations sharply declined as a result of European diseases and HIV/AIDS appears to be doing something very similar in Africa today.

Death is not the only effect catastrophes have on language. Catastrophes also cause dislocation of populations. People move, severing ties with old communities and learning new languages. And dislocation is not only the result of natural catastrophe. War and changing economics can also affect languages. Urbanization, the movement from rural communities to cities, also breaks ties with old communities and force adoption of another language. Dislocation can also be a result of economic opportunity. Globalization can bring economic benefits to a community, but also entice it to adopt a dominant language.

Languages are certainly disappearing from the globe at a rapid pace and are people are increasingly being drawn to a small number of languages. In future articles in this series we will examine what the significance of this is and what can be done to mitigate or stop language death.

Book Review: Grant Barrett's Hatchet Jobs & Hardball

1 November 2004

Grant Barrett’s Hatchet Jobs and Hardball: The Oxford Dictionary of American Political Slang is the most recent of Oxford University Press’s collection of specialty lexicons. OUP is engaged in publishing a number of books that take advantage of its tremendous research files on the English language. Hatchet Jobs and Hardball takes on the subject of terms associated with American politics.

Until the publication of Barrett’s volume, the best collection of American political slang terms was William Safire’s New Political Dictionary (Random House, 1993). Barrett’s book rivals Safire’s for utility as a reference. But the two books are not simply rivals, but rather complementary of each other.
Hatchet Jobs starts off with a rather uninteresting introduction by political operatives James Carville and Mary Matalin. The introduction is followed by a series of short essays on various topics in political lexicography. We have one on terms associated with electronic voting, one on the history of the phrase inside baseball, one on the suffix –gate, etc. But then we come to the heart of the book, the dictionary itself, over 600 terms arranged alphabetically from actorvist (a politically involved actor, 1995) to zoo plane (a plane filled with journalists that follows a politician’s plane during a campaign, coined in 1973 by gonzo journalist Hunter S. Thompson).

What distinguishes Barrett’s dictionary from other collections of political slang, including Safire’s, is that Hatchet Jobs is a historical dictionary, including usage citations for each of the terms. We find out, for example, that the term compassionate conservative did not originate with George W. Bush in 2000. Instead, the term was first used on 19 August 1962 in reference to House Speaker Sam Rayburn in the New York Times, “Rayburn was in action a compassionate Conservative.” In 1981, the New York Times records Senator Orrin Hatch calling himself one, “I’m a conservative, and proud of it, but I’m a compassionate conservative.” It is the inclusion of the usage citations like these that makes Barrett’s book particularly valuable.

Barrett’s book has two major limitations. The first is that it largely addresses only political slang and the more obscure jargon terms. Standard terms, like electoral collegeelection, and poll are not included. This is understandable; Barrett had to limit his scope in some fashion and with over 600 terms Hatchet Jobs hardly skimps on the terms it includes, but the exclusion of standard terms limits its utility.

The second is that Hatchet Jobs is very much a straightforward dictionary. Beyond the definition, usage citations, and the occasional etymological note it does not include much background information on the terms. Many of the terms have fascinating historical notes and asides that are omitted or only briefly alluded to. It is in this respect that the book is complementary to a volume like Safire’s New Political Dictionary. Safire’s book includes many of these historical tidbits, but is lacking in that it does not include usage citations. The combination of the two books makes a powerful reference.

Hatchet Jobs turns up some surprising gems. The term thought police, for example, was not coined by George Orwell in his 1949 novel Nineteen Eighty-Four. Rather Barrett has found a 1944 citation from a newspaper in Zanesville, Ohio. The term regime change, today so often associated with Iraq, was first used in 1956 in reference to changes proposed to the Communist regime in Poland. And the term family values, popularized in the 1992 presidential campaign, was actually coined in 1978.

And if you’re wondering about the title, a hatchet job is a character assassination (1940) and hardball is aggressive, ruthless competition (1972).

Hatchet Jobs and Hardball is an invaluable addition to the bookshelves of anyone interested in politics or the political lexicon.

Hardcover; 301 pages; Oxford University Press; August 2004; $25.00.

Word of the Month: Election

1 November 2004

Tuesday, 2 November is election day in the United States. On that day we select the next president and vice-president (or more accurately select the people who will select them), one-third of the US Senate, all of the House of Representatives, and numerous state and local officials. So, our word of the month is electionn., the selection of a person to fill an office, usually by votes of members of a particular body, ca. 1270, from the Old French and ultimately from the Latin electionem.

The words that follow are all related to elections:

527 organizationn., a political organization that is not affiliated with a party or specific candidate, 1999; from Section 527 of the Internal Revenue Code which governs the taxes those organizations do or do not pay.

advance mann., a person sent ahead of a candidate to prepare a location for a speech or other campaign event, esp. to ensure that there is a good crowd at the event, 1879. Earlier advance agent.

attack adn., a political advertisement that criticizes an opponent, 1976.

ballotn., a piece of paper or other object that designates a voter’s selections in an election, 1549; from the Italian ballotta, or little ball, from round balls that were used to cast votes in Venetian elections.

barnstormern., a politician who makes a campaign tour with many brief stops, esp. in rural areas, hence the verb to barnstorm; from an earlier sense meaning a traveling theatrical performer; 1859 in the theatrical sense, 1884 in the political.

battleground staten., a state where either candidate can expect to win in a US presidential election, 1992.

beltwayn., the highway (Interstate 495) that circles Washington, DC. Literal use to refer to the road dates to 1956. Metaphorically used to separate the political class from the rest of America, outside the beltway and inside the beltway, starting in 1975.

big tentn., a political party or organization that encompasses a broad spectrum of views, 1955.

bleeding heartn., one who is sympathetic to the poor and otherwise disadvantaged, also bleeding-heart liberal, 1938.

blue dog Democratn., a conservative, Southern Democrat, 1995; from the paintings of Cajun artist George Rodrigue and influenced by yellow-dog Democrat.

bouncen., a sudden increase in support for a candidate after an event, 1980; also bump.

by-election, n., a British term for an election to fill a vacant parliamentary seat, 1880. In US parlance, a special election.

carpetbaggern., a politician who moves into a new state or district in an attempt to be elected from that district, 1868; orig. Northern politicians who moved south during Reconstruction after the Civil War, after the luggage stereotypically carried by them.

cemetery voten., those who are deceased but maintained on the voting rolls and for whom votes are recorded on election day, 1891.

compassionate conservativen., a politician who combines liberal and conservative policies, a centrist, 1962. In the 2000 election, George W. Bush declared himself a compassionate conservative, but he was far from the first to use the term.

dark horsen., a candidate who receives the nomination as a compromise because the nominating convention cannot agree on the leading candidates, a long-shot candidate; orig. British horse-racing slang for a horse about which little is known, 1831; applied to US politics by 1844.

dirty trickn., an under-handed ploy used to subvert an opponent’s campaign; the general sense of the term dates to 1674; first applied in the context of a political campaign in 1870; modern use is largely from the Watergate era and stems from the use of dirty tricks to refer to clandestine operations by the CIA in the 1960s.

electionn., the selection of a person to fill an office, ca.1270, from the Old French and ultimately the Latin electionem.

electoral collegen., a body charged with selecting a person to fill an office. College has been used in this sense since 1541. The specific term electoral college dates to at least 1691. In modern use, the term is usually used to describe the body of electors who select the President of the United States, although the term electoral college does not appear in either the Constitution or the Federalist Papers. As the 2000 election demonstrated, the president is not selected by popular vote. (Al Gore had more votes than George W. Bush.) Instead, each state and the District of Columbia selects a number of electors, equal to the number of representatives and senators from that state, who in turn select the president.

faithless electorn., a member of the electoral college who does not vote for the candidate that he or she had pledged to vote for, 1967. There have been cases of this occurring in US history—the first was in 1796 when a Federalist elector from Pennsylvania voted for Thomas Jefferson rather than John Adams as he had pledged. The last was in 1976 when one of Gerald Ford’s electors cast his vote for Ronald Reagan—although in 1988 a West Virginia Democratic elector voted for Lloyd Bentsen, the vice presidential candidate, for president and for Michael Dukakis, the presidential candidate, for vice president. A faithless elector has never altered the final outcome of the election.

family valuesn., a term denoting a set of conservative religious and social beliefs that represent and strengthen the American family. The term family values dates to 1966 and has been in political use since 1976 when the term appeared in the Republican party platform.

fat catn., a wealthy contributor to a political campaign, 1925.

favorite sonn., a national politician popular with voters from his home state or region, esp. one who uses that popularity to garner political favors or a place on the ticket as a vice presidential candidate, 1852.

gerrymandern. & v., a method of defining a district so that it unfairly favors one political party over another, to define a district in this way, 1812; after Elbridge Gerry, the governor of Massachusetts who led the 1812 redistricting effort in that state to favor the Democrats over the Federalists. The term was coined by newspaper editor Benjamin Russell, who when painter and sometime political cartoonist Gilbert Stuart pointed out that the map of one of Gerry’s new districts resembled a salamander, labeled it a gerrymander.

hard moneyn., contributions to a specific candidate’s campaign as opposed to contributions to a party or other political organization, 1984; orig. a term used by unions to distinguish contributions of individual members to campaigns from funds in their general treasury which could not be used for specific campaigns, 1972; cf. soft money.

hatchet jobn., an instance of character assassination or malicious criticism, 1940.

hatchet mann., a campaign worker who engages in character assassination or malicious criticism on behalf of his candidate, 1898.

horse-race journalismn., news coverage that focuses on polling and campaign tactics rather than on the issues, 1986.

initiativen., an act of legislation originating by petition of citizens and enacted via popular vote, bypassing the parliamentary process, 1889; cf. referendum.

inside baseballn., intricate and highly technical knowledge of a subject, esp. politics or (of course) baseball; applied to baseball from 1908, politics from 1952.

limousine liberaln., a wealthy liberal, 1969.

lobbyv., to advocate to legislators on behalf of a third party, 1837; from the practice of advocates to frequent the lobbies of the legislative chambers in the US Capitol. Hence lobbyist, 1863.

Mercuri methodn., a system of electronic voting where the voter examines the correctness of the electronic ballot, for example by comparing it to a printed copy, before the vote is finally cast, 2002. From Rebecca Mercuri, a research fellow at Harvard’s Kennedy School of Government, who proposed it.

mid-termn., an election where congressional seats are contested, but the presidency is not at stake, 1933; cf. off-year.

NASCAR dadn., a white, working class father, a demographic sought after by both parties, 2002; from the popularity of automobile racing among this demographic; cf. soccer mom.

NOTAn., none of the above, a ballot choice in some states, 1980.

October surprisen., news in the month before the election that can affect the outcome of the election in November, esp. news that is engineered by the incumbent candidate, 1980; the original October surprise, which did not come to pass, was the fear in the Reagan campaign that President Carter would announce the release of the hostages in Iran in the days before the election.

off-yearn., an election where no major offices are contested, 1870; cf. mid-term.

on messageadj., adhering to a pre-determined campaign strategy or policy, 1992.

overvotev. & n., to cast a ballot for more than one candidate for a single office, a ballot so marked; 1970; also undervote, to fail to vote for any candidate for a particular office or a ballot so marked.

permanent campaignn., the continuous pursuit of funds and political support from the populace even after having been elected to office, 1977.

photo opn., an event staged to allow a politician to be photographed by the press with certain people or engaged in an activity, 1982; short for photo opportunity, 1974.

plebisciten., a vote by the populace to decide a public issue or to express non-binding political sentiment, esp. a vote to ratify an act of the legislature or a constitutional amendment, 1860; from the French, ultimately from the Latin plebiscitum.

polln., the counting of voters in an election, 1635; the time and place of an election, 1832; a survey taken to estimate public opinion on a particular topic or upcoming election, 1902. From the Middle English polle, meaning head, ca. 1290. Cognates are found in numerous Germanic languages.

pork barreln., a government appropriation that benefits a local constituency, 1873; probably from the pre-Civil War practice of distributing pork in barrels to slaves.

Potomac fever, n., an interest in national elective politics, 1944; from the Potomac River that runs through Washington, D.C.

presidential fevern., a desire to become president, 1857. One-time presidential candidate and congressman Mo Udall once commented, “the only cure for presidential fever is formaldehyde.”

press the fleshv., to shake hands, to greet the public, 1918.

primaryprimary electionn., an election that makes a preliminary selection of candidates for office, 1792; so called because it is the first of a series of elections in the process of filling an office.

punditn., an expert who makes public pronouncements on a subject, a commentator, 1816 in general use, 1960 in the specific political sense; from the Hindi pandit, or learned man.

push polln., a method of influencing the electorate by posing biased questions in the guise of an opinion survey, 1994.

rapid responseadj., providing fast rebuttals and reactions to the actions and statements of one’s opponent, 1988.

recalln., the removal of an elected official via petition and vote, 1902.

red state/blue staten., a red state is a state whose electoral votes went to George W. Bush in 2000; a blue state is one that went to Al Gore in that election. By extension, red state represents conservative, working class, and evangelical Christian and blue state represents liberal and intellectual. These usages date to 2000 and are so-called because of the colored maps used by the television networks to show the election results. Prior to 2000, the terms and colors were used to designate states that went for one candidate or another, but there was no consistency in which colors were used for which party.

referendumn., a public question that is decided by the voters, esp. to ratify an action of the legislature, 1847.

rope linen., rope barriers used to separate a politician from the crowd at an event, by extension the crowd itself, 1980; to work the rope line is to walk along the rope line, greeting the public and shaking hands.

security momn., middle-class mother who is primarily concerned with the safety of her children in the wake of the 9-11 attacks, 2003; cf. soccer mom.

soccer momn., a middle-class mother who is involved in her children’s after-school activities, a desirable demographic because they are likely to vote; 1982, in political use since 1996.

soft moneyn., contributions to a party or other political organization that can only be used for broad purposes, such as providing information about issues or registering voters, but not to support specific candidates, 1984; orig. a term used by unions to distinguish funds in their general treasury contributions which could not be used for specific campaigns from contributions individual members to campaigns, 1972; cf. hard money.

sound biten., a brief excerpt from a speech, a pithy line that is intended to be picked up and played on news broadcasts, 1976.

special interestsn.pl., groups that use their collective power to gain advantage from the political process through lobbying, organizing voters, or funding, 1889.

spin doctorn., an expert in spinning, 1984.

spinn. & v., a biased interpretation of an event or candidate intended to influence voters, to engage in such interpretations; 1977 for the noun, 1988 for the verb.

stemwindern., a notable or rousing speech or event, 1892; from the metaphor for a stemwinding watch, which was cutting-edge technology in the 19th century. Often misused to mean a boring speech or event, one where people wind their watches out of boredom.

stump speechn., a political speech in an informal setting on the campaign trail, e.g., standing on a tree stump addressing a small crowd, a candidate’s standard campaign speech, 1834; hence the verb to stump, meaning to engage in electioneering, 1838.

Super Tuesdayn., an election day when many states hold their primaries, the exact day and participating states varies from year to year, 1976.

swing votern., a voter who does not necessarily vote for a particular party, a voter who can be convinced to vote for either candidate, 1958.

timbern., characteristics that make one suitable for a particular office, esp. presidential timber, 1854; from the metaphor of woodworking.

town halladj., characteristic of a meeting between a politician and the voters, an opportunity for the public to question a candidate, 1977; from the direct democracy of public meetings in a New England town hall.

truth squadn. & v., a group that verifies the veracity of statements made by a politician, to engage in such activity, 1952.

war chestn., campaign funds, 1897.

water’s edgen., a boundary, both literal and figurative, between domestic and foreign policy, the latter of which should not be the subject of partisan politics, 1939; from the phrase “politics stops at the water’s edge.”

wedge issuen., a matter which divides a political party or group, 1986; hence wedge politicsn., electioneering to divide and polarize the opposition, 1991.

whistle-stopadj., characteristic of a campaign tour of many stops in small towns, traditionally, but not necessarily, taken by train, 1948; the original and most famous whistle-stop campaign was Truman’s in 1948.

yellow dog Democratn., a Democrat loyalist, 1911; from the idea that loyalists would vote for yellow dogs or curs if nominated.