Book Review: Damp Squid

17 December 2008

Damp Squid: The English Language Laid Bare; Jeremy Butterfield; Oxford University Press, December 2008; $19.95.

Butterfield’s Damp Squid is an exploration of linguistics and lexicography for the layperson. It’s light and entertaining, but at the same time addresses how professional language researchers go about their business and in so doing explodes some of the misconceptions people have about our language.

If there is a negative criticism of the book it is that it lacks a coherent, overall theme. It has an overall topic, that of explaining what linguists do, but not a theme. But this isn’t too serious a criticism; the book is effective as a potpourri of linguistic information. This value is reinforced by the style of short essays and frequent use of inset boxes, lists, and diagrams that keep the reader’s interest. This is not a book for in-depth examination of the state of English linguistics, but for the casual word lover it is instructive and fun.

The book’s chapters address the following topics, which show the breadth of the subject material that Butterfield is covering:

  • Introduction: an explanation of corpus linguistics

  • Size matters: how many words in the English language?

  • Your Roman-Saxon-Danish-Norman English: etymology

  • Beware of heard: why spelling varies?

  • Which is to be master: the importance of context in meaning

  • Words of a feather: word groupings, what words are found with other words

  • Cats and dogs: idioms

  • Grammar that can govern even kings: what is grammar?

  • Style wars: pet peeves about language

  • Epilogue: a brief historical overview of dictionaries

For the casual word lover or for someone just getting interested in linguistics and language, this is an excellent choice. Those engaged in a more serious pursuit of language study can probably skip it.

OED December Update: ray-gun to reality TV

15 December 2008

The Oxford English Dictionary just released its latest quarterly update. This quarter covers the words from ray-gun to reality TV, plus a few updated and new terms from elsewhere in the alphabet.

This is more than just a quarterly update, however; it’s another quarter milestone, too. With this update, the new edition of the OED is 25% complete. The new third edition now contains 263,917 entries with 741,153 senses, illustrated by 2,931,547 quotations.

Notable new or updated words in this update include:

  • ew, int., an expression of disgust

  • plus-one, n., a person who accompanies another to an event as that person’s nominated guest, but who has not been specifically invited

  • podcasting, n., use of the Internet to make available digital recordings of broadcasts

  • Rashomon, n., something resembling or suggestive of Kurosawa’s 1951 film of that name, esp. in being characterized by multiple conflicting or differing versions, perspectives, or interpretations

Book Review: The Oxford American Writer’s Thesaurus

14 December 2008

Oxford American Writer’s Thesaurus, 2nd Edition; Christine A. Lindberg, ed.; Oxford University Press, November 2008; $40.00.

I’m generally not a big fan of thesauruses. They’re open to misuse by inexperienced or bad writers and those that follow the Roget taxonomic schema are impenetrable to anyone who hasn’t spent a lifetime learning the Roget system. (My aversion to thesauruses may, in part, be due to being bewildered by the Roget system as a youth.)

But I’m willing to make an exception for the Oxford American Writer’s Thesaurus. Here we have a thesaurus that is actually a useful tool to both the budding and the experienced writer.

First off, there is no use of the Roget system here. (Does any current thesaurus still use this unwieldy system?) The organization is strictly alphabetical, as it should be for maximum ease of use. Although there is a brilliant center section, marked with gray-tabbed pages, that contains lists words based on theme. (Want to know different types of Penguin? The list offers you 22, from Adélie to yellow-eyed. I never knew there was such a thing as a macaroni penguin.) Also at the end of the book, in another gray-tabbed section, is a “Language Guide” that provides an overview of grammar, syntax, and punctuation in 48 pages—a useful quick reference.

The entries themselves are fairly straightforward and easy to use. The thesaurus lists the part of speech and gives examples of usage for various senses. The synonyms are also listed by sense, so the potential for misusing a synonym is reduced. Close synonyms are listed in bold. For many words, antonyms are also given. Archaic and historical synonyms are also noted.

I noticed a few inconsistencies. Not all suggested synonyms have their own entries, so one must often also consult a dictionary to ensure that the choice is the correct one for the circumstances. Some of the archaic designations are inconsistent, however. Looking at concubine, for example, one finds courtesan listed as a synonym, and not in the list of archaic ones, which include doxy and paramour. But when one looks up courtesan in its own entry, it is listed as archaic. Care must still be exercised when taking the thesaurus’s suggestions. Although for words that are particularly prone to misuse, the editors include a “Choose the Right Word” inset box that suggests the most commonly used synonym.

Another great feature are the “Word Notes” that are included for selected words. A team of noted writers, grammarians, and lexicographers (including Bryan Garner, Erin McKean, David Foster Wallace, and Simon Winchester, among others) comment on good use of the particular word. These are invariably fun to read. Michael Dirda’s comment on postmodern, for example, reads in part:

Postmodern is among the most widely employed critical terms of our time, mainly because it can mean just about anything. Moreover, it neatly suggests that its user is learned, widely read, up to date on the latest in literary theory, and, in general, really cool, not to say—ahem—edgy. [...] Whatever the case, unless you’re going to define it clearly, don’t bandy the word about.

Finally, I must mention the “Word Spectrum” feature. Here the editor takes a word and provides a chain of synonyms that ends with the antonym of the original term. Example: interesting, absorbing, riveting, transfixing, [...] frivolous, flippant, facetious, ironic, wry [...] unoriginal, unremarkable, unimaginative, boring. It’s not terribly useful, but its a lot of fun. (Well, it is if you like this sort of thing—and given that you’ve read this far in a review of a thesaurus, you probably do.)

So the Oxford American Writer’s Thesaurus is a useful addition to one’s reference shelf. Plus it has the bonus of being fun to read all on its own. If you’re looking for thesaurus, this one should be at the top of your list.

2008 Holiday Gift List for the Logophile in Your Life

12 December 2008

Here are some gift ideas for that person in your life who really enjoys words and language (even it that person is you).

Of course, the first book on the list is Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends, by David Wilton, Oxford University Press, 2004. The paperback version is just out and and if you haven’t picked up a copy already, now is the time to do it.

Next up is a pair of books by linguist David Crystal. The first is:

txtng: the gr8 db8. Oxford, Oxford University Press.

In txtng, Crystal takes on the question of what effects text messaging is having on literacy. Will texting destroy a generation’s ability to write a coherent English sentence? Crystal’s answer is a resounding “no” and along the way debunks much of the conventional wisdom about texting. You can see my full review of the book here.

The second book by Crystal is:

Think on my words: exploring Shakespeare’s language. Cambridge, Cambridge University Press.

Crystal provides a thorough overview of Shakespeare’s English in this book aimed at the lay reader. Accessible and easy to read, Think On My Words is suitable for both classroom use and casual reading. See my full review here.

I usually don’t review or recommend books that I haven’t read, but for the next one I’ll make an exception. It’s Mignon Fogarty’s (a.k.a. Grammar Girl) Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing.

I’m a fan of the Grammar Girl podcast and her advice on writing and usage is always on target. So even though I haven’t read this particular book, I’m confident from her other work that this one is good too.

Finally, I’ve got another pair of somewhat older books for you. These are both in a rather specialized field, Old English. Not many people have the inclination or the time to dive into the study of Old English, but if you do these two books are must haves.

First up is Peter Baker’s Introduction to Old English, Blackwell Publishing, 2007. It is the best Old English grammar that I’ve found and includes an anthology of readings.

The next is J.R. Clark Hall’s A Concise Anglo-Saxon Dictionary, University of Toronto Press, 1960. The more comprehensive Bosworth-Toller dictionary is available for free online, but this paperback is handy and easier to use.

Word Myths Updates

13 September 2008

Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends was published in 2004. Since then, there have been a number of advances in scholarship regarding the myths and terms detailed in that book. This page is your guide to the latest information and research since that book’s publication.

Further evidence supporting or refuting the conclusions of the book have been found for:

  • Dixie: Solid evidence of the pre-war existence of the New York children’s game called Dixie’s Land has been found. The game definitely antedates the Civil War and Emmett’s song.

Earlier citations of use have been found for:

  • the whole nine yards